サムエル記上 21:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 祭司はダビデに答えて言った、「常のパンはわたしの手もとにありません。ただその若者たちが女を慎んでさえいたのでしたら、聖別したパンがあります」。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 祭司はダビデに答えて言った、「常のパンはわたしの手もとにありません。ただその若者たちが女を慎んでさえいたのでしたら、聖別したパンがあります」。

リビングバイブル

⁴ 「それが、あいにく普通のパンを切らしておりまして、あるのは供えのパンだけです。もしお供の若者たちが女を遠ざけているのであれば、それを差し上げてもかまわないのですが。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ それよりも、何か、パン五個でも手もとにありませんか。ほかに何かあるなら、いただけますか。」

聖書 口語訳

⁴ 祭司はダビデに答えて言った、「常のパンはわたしの手もとにありません。ただその若者たちが女を慎んでさえいたのでしたら、聖別したパンがあります」。

サムエル記上 21:4 相互参照

出エジプト記 19:15

モーセは民に言った、「三日目までに備えをしなさい。女に近づいてはならない」。

出エジプト記 25:30

そして机の上には供えのパンを置いて、常にわたしの前にあるようにしなければならない。

レビ記 15:18

男がもし女と寝て精を漏らすことがあれば、彼らは共に水に身をすすがなければならない。彼らは夕まで汚れるであろう。

ゼカリヤ書 7:3

かつ万軍の主の宮にいる祭司に問わせ、かつ預言者に問わせて言った、「わたしは今まで、多年おこなってきたように、五月に泣き悲しみ、かつ断食すべきでしょうか」。

コリント人への第一の手紙 7:5

互に拒んではいけない。ただし、合意の上で祈に専心するために、しばらく相別れ、それからまた一緒になることは、さしつかえない。そうでないと、自制力のないのに乗じて、サタンがあなたがたを誘惑するかも知れない。

サムエル記上 21:3

ところで今あなたの手もとにパン五個でもあれば、それをわたしにください。なければなんでも、あるものをください」。

サムエル記上 21:6

そこで祭司は彼に聖別したパンを与えた。その所に、供えのパンのほかにパンがなく、このパンは、これを取り下げる日に、あたたかいパンと置きかえるため、主の前から取り下げたものである。